what on earth

地球の上の何
ってなんのこと？と思ったら

一体全体
一体
まったく

という
一体どうしたことだ！という時の強調の意味の
「一体」だと知ってビックリ

なぜそれが地球になるんだろ
英語って時々不思議だ
けったいで

疑問文とかで主に使われるみたい
そりゃそうか
一体どうしたことだって日本でも
疑問文で使ってる

where on earth  一体どこに
why on earth 一体どうして
how on earth 一体どうやって
what on earth 一体何を
who on earth 一体誰が

みたいな意味らしい
５W１Hに使えるのかな？


多分驚く＝ビックリ＝地球規模
的な解釈？
ずいぶん大袈裟だけど

突然普通の話に
地球を滑り込ませてくる外人ってすごい